Política de privacidad

South Caribbean Financial Services, Corp. d/b/a Health Industry Information Platform (“HIIP/HIIPConnection”) en adelante (HIIP), se dedica a proteger su información personal y por el presente le informa cómo HIIP protege y utiliza dicha información. Esta política de privacidad se aplica a todas las transacciones, transmisión de datos que se produce con HIIP a través de sus sitios web https://www.hiippr.com, https://www.hiipconnection.com/ el Sitio“).

 

Al utilizar el Sitio, usted acepta los términos y condiciones y prácticas descritos en esta política de privacidad, así como los términos de uso de HIIP, que se incorporan por referencia a esta política de privacidad. Si ve un término indefinido en esta política de privacidad (por ejemplo, “Servicios“, “Servicios prestados“, o “Miembro“), dichos términos tienen la misma definición que se describe en nuestros términos de servicio.

 

¿QUÉ INFORMACIÓN SE RECOPILA?

Para poder utilizar el Sitio y los Servicios/servicios prestados, debe proporcionar cierta información personal necesaria para la transacción, como nombre, dirección, número de teléfono, número de tarjeta de crédito, dirección de correo electrónico e información del plan médico. Además, debe proporcionar cierta información demográfica, como el código postal, ciudad, el nombre de usuario, la edad, la fecha de nacimiento, la dirección IP y otros historiales de dispositivos. Además, HIIP puede recopilar la siguiente información sobre su interacción con el sitio y/o nuestros servicios/servicios prestados: interacciones con otros miembros, comunicaciones con otros miembros, información proporcionada por terceros (como Facebook o Google) esto si decide conectar sus respectivas cuentas de terceros a nuestro sitio, los métodos de pago y/o la información que usted nos proporciona voluntariamente.

Tenga en cuenta que HIIP no almacena, recopila o mantiene información de los miembros a sabiendas para personas menores de veintiún (21) años. Si se trae a nuestra atención que HIIP ha recibido inadvertidamente información de una persona menor de veintiún (21) años a través del sitio, HIIP eliminará esa información de sus registros. Si cree que podríamos tener datos personales de un menor de 21 años, comuníquese con nosotros en [email protected] o [email protected]. O llamado al 787-304-3355.

 

COOKIES

Para que este sitio web funcione correctamente, HIIP a veces instala pequeños archivos de datos, conocidos como cookies, en los dispositivos de los usuarios. La mayoría de los sitios web también lo hacen. Una cookie es un pequeño archivo de texto que los sitios web instalan en el ordenador o dispositivo móvil de los usuarios que los visitan. Las cookies hacen posible que el sitio web recuerde las acciones y preferencias del usuario (ID de inicio de sesión, idioma, tamaño de fuente y otras preferencias de visualización) para que no tenga que reconfigurarse cuando regrese al sitio o navegue por sus respectivas páginas. En algunas páginas HIIP utiliza cookies para recordar, sin limitación:

• Sus preferencias de presentación (por ejemplo, contraste, color o tamaño de fuente).
• Si ya ha respondido a un cuestionario emergente sobre la utilidad de un contenido particular (no para pedirle que lo haga de nuevo).
• Si usted ha dado su consentimiento para el uso de cookies en el sitio.

 

Aunque las cookies no son esenciales para que el sitio funcione, si usted las habilita disfrutará de una mejor experiencia de navegación. Puede eliminar o bloquear las cookies, pero si lo hace, es posible que algunas de las funciones de este sitio no funcionen correctamente. La información asociada con las cookies no se utiliza para identificar personalmente al usuario. Además, HIIP mantiene completamente los datos sobre sus patrones de navegación. Estas cookies se utilizan exclusivamente para los fines aquí indicados. Puede controlar o eliminar las cookies cuando lo desee. Para obtener más información, consulte http://www.aboutcookies.org. Además de poder eliminar todas las cookies de su ordenador, también puede configurar la mayoría de los navegadores para dejar de aceptarlos. Pero, tener en cuenta que, si rechaza las cookies, es posible que tenga que reconfigurar manualmente sus preferencias cada vez que visite un sitio y que ciertas características y servicios dejen de funcionar.

 

¿CÓMO SE UTILIZA ESTA INFORMACIÓN?

El objetivo principal de acceder y utilizar su información es proporcionar a los miembros una gran experiencia. Su información se recopila y almacena para proporcionarle ciertos servicios personalizados y para desarrollar nuevos productos y servicios.

HIIP puede comunicarse directamente con usted con respecto a sus transacciones, utilizando correos electrónicos de confirmación, mensajes de texto o “push notifications”, confirmando sus transacciones o proporcionando información sobre posibles eventos de interés. Es importante tener en cuenta que esta comunicación también puede ayudar a HIIP a proporcionarle información específica que pueda considerar necesaria, como advertencias de cancelación y otra información inesperada. HIIP puede utilizar su información para el procesamiento, la facturación y/o la recuperación de las transacciones realizadas en o a través del sitio.

HIIP puede utilizar su información para proporcionar o enviar (por correo electrónico, telemarketing, marketing basado en la ubicación, “push notifications” y/o cualquier otro medio), información sobre el sitio y los servicios/servicios prestados y/o productos proporcionados por HIIP y/o sus afiliados, información sobre los servicios y/o productos de terceros; y/o información para la que ha indicado su interés.

Esta información también nos ayuda a medir el rendimiento de nuestros servicios, lo que nos permite mejorar continuamente. La información proporcionada también nos puede ayudar en la detección de fraudes, abusos y otros comportamientos.

HIIP puede utilizar su información para fines internos relacionados con la investigación y el desarrollo; para tomar decisiones comerciales; o para mejorar o desarrollar nuestro servicio y/o productos. Además, su información podría utilizarse para generar informes estadísticos o análisis.

DIVULGACIÓN O INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN CON LOS MIEMBROS

Cuando interactúe con otros miembros, estará compartiendo con dicho miembro cualquier información que haya puesto a su disposición en su perfil (como su nombre y cualquier otra información que pueda mostrarse en su perfil).

HIIP no compartirá ninguna información de facturación, plan médico, protegida bajo la ley HIPAA o de tarjeta de crédito, que haya enviado a HIIP, a ningún miembro o tercero que no esté relacionado con su proceso de facturación.

 

 

DIVULGACIÓN O INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN CON TERCEROS

A menos que se disponga lo contrario en esta política de privacidad, HIIP acuerda mantener toda la información segura y no la revelará para ningún otro asunto.

Parte de la información se compartirá con otros miembros (según se definen en los términos de uso) mientras interactúa con ellos.

HIIP puede divulgar su información si un agente gubernamental, judicial o un agente policial hace una solicitud, siempre que cumpla con la legislación aplicable.

HIIP puede transferir, ceder, alquilar o vender su información a terceros en relación con eventos fuera de nuestras prácticas comerciales ordinarias, incluyendo, sin limitación, la venta, fusión, consolidación, cambio de control, transferencia o venta de activos, reorganización o liquidación.

HIIP puede compartir o divulgar su información a nuestros afiliados y/o aquellas entidades o personas con las que HIIP haya celebrado acuerdos para (i) desempeñar funciones o servicios relacionados con la operación, administración y mantenimiento del sitio (incluyendo pero no limitado a los proveedores de servicios de alojamiento web, programación o aplicaciones); (II) el procesamiento de cobros y pagos de transacciones realizadas a través del sitio; (III) el procesamiento, manejo y entrega de los servicios (cada uno según se define en los términos de uso) en el sitio; y/o (IV) proporcionar o enviar información sobre el sitio, los servicios/servicios prestados y los productos de HIIP o sus afiliados, servicios y productos de terceros, y/o información para la que usted ha indicado interés.

HIIP puede compartir o divulgar su información con sus afiliados y/o terceros que pueden recopilar y/o usar su información para proporcionarle o enviarle, a través de cualquier medio o método (incluyendo, sin limitación, correo electrónico, telemarketing, “notificaciones push” (i) información sobre sus productos y/o servicios, (II) información sobre los productos y servicios de terceros, (III) información de marketing, (IV) boletines informativos, (v) servicios o contenido personalizado, y/o (VI) publicidad y/o contenido segmentados.

HIIP puede ofrecer servicios, productos o promociones junto con nuestros afiliados o terceras partes en o a través del sitio. En tales casos, HIIP puede compartir o divulgar su información recopilada en relación con dichos servicios, productos o promociones conjuntas al afiliado o tercero con el que se realiza dicho servicio, producto o promoción.

La información compartida con las filiales o terceros estará sujeta a sus políticas de privacidad

HIIP puede compartir o divulgar su información en forma agregada con terceros que usted se comprometa a permitir la visualización y la organización de la publicidad en línea de sus servicios o productos en sitios de terceros, páginas o sitios Web. Estos terceros incluyen: redes publicitarias, plataformas publicitarias, agencias, análisis de datos y proveedores de servicios de redes sociales, entre otros. HIIP se reserva el derecho de divulgar o compartir información en forma agregada que no identifique a ningun usuario en particular con terceros para fines de análisis de marketing.

Como se describe en esta política de privacidad, HIIP a veces puede compartir su información dentro de la empresa o una empresa afiliada, como se puede crear de vez en cuando, o con terceros. Cuando utiliza el sitio y los servicios/servicios proporcionados, nos autoriza a transferir, almacenar y procesar su información en los Estados Unidos y, posiblemente, en otros países. Las leyes de estos países pueden diferir de las leyes aplicables al lugar donde vives. Por ejemplo, la información recopilada en el espacio económico europeo puede transferirse, almacenarse y procesarse fuera del espacio económico europeo y en los Estados Unidos para los fines descritos en esta política de privacidad. Al utilizar nuestro sitio y servicios/servicios proporcionados, usted consiente en transferir sus datos desde su país de origen a los Estados Unidos.

ACCESO A INFORMACIÓN DE TERCEROS

Terceros pueden recopilar información sobre sus actividades en línea en diferentes sitios o páginas Web.

HIIP puede contratar a terceros en asuntos relacionados con la operación, desarrollo y mantenimiento del sitio (como banners, Hosting Web, aplicaciones, entre otros), incluyendo temas relacionados con la exhibición y el diseño de la publicidad en línea. Estos terceros pueden acceder, recopilar y/o utilizar su información a través de sus propias cookies, “web beacons”, tecnología de almacenamiento local u otra tecnología para llevar un registro del número de usuarios que acceden al sitio y/o identificar inserciones publicitarias más adecuadas para sus intereses, preferencias y actividades.

HIIP y sus filiales no son responsables, ni controlan ni patrocinan las páginas web, aplicaciones, sitios y/o sitios web de terceros a los que se puede acceder a través de los enlaces que aparecen en el sitio. Por lo tanto, estos terceros son los únicos responsables de la recopilación, administración y/o divulgación de cualquier información que usted proporcione en o a través de tales plataformas, páginas, aplicaciones, sitios y/o sitios web de terceros. HIIP y sus filiales no garantizan que dichas plataformas, páginas, aplicaciones, sitios y/o portales de terceros protejan la información que obtienen de sus usuarios. Estos otros sitios web, sitios y/o portales pueden tener sus propias políticas de privacidad y políticas de recopilación de información, que deben examinar antes de proporcionar cualquier información a ellos.

SEÑALES DE “NO RASTREAR”

HIIP puede rastrear su comportamiento en línea mediante el uso de tecnología para aumentar la efectividad de los anuncios o el contenido proporcionado en el sitio web o en los canales. Ejemplos de comportamiento en línea que se pueden rastrear incluyen la respuesta a promociones o anuncios, sitios web que se visitan, y el contenido accedido.

Actualmente, algunos navegadores ofrecen a sus usuarios la opción de seleccionar la opción “no rastrear” en su configuración. Estos navegadores, a su vez, transmiten señales a los sitios web con los que se comunica el navegador. En la medida en que no exista uniformidad en la industria con respecto al uso de este tipo de tecnología, por el momento HIIP no asignará valor o significado a las señales de “no seguimiento” y el HIIP no responderá por ellos.

CONTROL DE LA INFORMACIÓN

HIIP puede ofrecer mecanismos que le permitirán corregir o eliminar la información que ha proporcionado. Usted debe acceder, corregir o eliminar la información que usted proporcione como parte de su registro a través de los mecanismos disponibles en el sitio. Si desea eliminar la información que se ha recopilado, puede hacerlo enviando un correo electrónico a [email protected], [email protected].

 

Usted reconoce y acepta que incluso si su información es eliminada, cierta información puede ser almacenada en los registros y/o archivos de HIIP, y/o sus afiliados con los cuales dicha información ha sido compartida como se describe en esta política de privacidad. Sin embargo, dicha información no será utilizada por HIIP o sus afiliados para ningún propósito comercial.

Si tiene alguna pregunta sobre esta política de privacidad, por favor envíe un correo electrónico a [email protected].

OPCIONES DE USUARIO

Usted puede en cualquier momento darse de baja de la autorización que le ha otorgado a HIIP para usar su información para proporcionarle o enviarle información sobre los servicios y productos de sus afiliados o terceros, o para compartir su información de la manera descrita en esta política de privacidad. Puede ejercer estas opciones de las siguientes maneras:

Si no desea recibir correos electrónicos con mensajes comerciales, puede hacerlo utilizando el mecanismo proporcionado en los correos electrónicos con mensajes comerciales enviados por HIIP (que se encuentra al final de cada mensaje) para solicitar que no se le envíen más mensajes. Si tiene alguna inconveniente en el uso de los mecanismos ofrecidos por nosotros para solicitar que no recibir correos electrónicos con mensajes comerciales, puede enviar un correo electrónico a [email protected], [email protected] indicando los mensajes comerciales que no desea recibir.

 

Si desea excluirse de la autorización que nos ha otorgado para compartir su información de la manera descrita en esta política de privacidad, debe enviar un correo electrónico a [email protected], [email protected].

 

CAMBIOS EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

HIIP se reserva el derecho de enmendar, modificar, agregar y/o reemplazar en cualquier momento, esta política de privacidad, en su totalidad o en parte. HIIP puede informarle de dichos cambios publicándolos en el sitio. En dicha notificación, HIIP revelará la fecha de vigencia de dichas enmiendas, cambios, sustituciones o modificaciones a esta política de privacidad. Nuestro uso del sitio para notificar enmiendas, cambios, sustituciones o modificaciones a esta política de privacidad se entenderá como suficiente aviso. A menos que se disponga lo contrario en un aviso específico, los cambios o modificaciones de esta política de privacidad surten efecto tan pronto como se publiquen a través del sitio. Cualquier cambio material a esta política de privacidad con respecto a la recopilación, uso y divulgación de información será de carácter prospectivo, excepto en los casos en que el usuario conceda su consentimiento expreso y explícito para que dichos cambios materiales se apliquen a su información recogidos en las versiones anteriores de esta política de privacidad.

Misceláneos

Si alguna disposición de esta política de privacidad es declarada nula, ilegal, inconstitucional o de otro modo sin efecto legal, en todo o en parte, por un tribunal competente, las disposiciones restantes seguirán siendo válidas y seguirán vinculando a las partes a todos los efectos.

SU ACCESO, USO, VISITA O TRANSACCIONES REALIZADAS EN O A TRAVÉS DEL SITIO WEB, ASÍ COMO CUALQUIER DISPUTA RELACIONADA CON LA PRIVACIDAD DE SU INFORMACIÓN, ESTÁ SUJETA A LO ESTABLECIDO EN ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LOS TÉRMINOS DE USO DEL SITIO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A , LAS LEYES APLICABLES, LOS ACUERDOS DE INDEMNIZACIÓN Y LAS NORMAS PERTINENTES QUE SE EXPONEN.

 

PRIVACY POLICY

 

South Caribbean Financial Services, Corp. d/b/a Health Industry Information Platform (“HIIP/HIIPConnection”), is dedicated to protecting your personal information and hereby informs you how HIIP protects and uses that information. This privacy policy applies to all transactions, data transmission that occurs with HIIP through its websites https://www.hiippr.com, https://www.hiipconnection.com/ (the “Site”).

 

By using the Site, you agree to the terms and conditions and practices described in this privacy policy, as well as the terms of use of HIIP, which are incorporated by reference into this privacy policy. If you see an undefined term in this privacy policy (for example, “Services”, “Services Provided”, or “Member”), those terms have the same definition as described in our terms of service.

 

WHAT INFORMATION IS COLLECTED?

 

To use the Site and the Services/Services provided, you must provide certain personal information necessary for the transaction, such as name, address, telephone number, credit card number, email address and health insurance information. In addition, you must provide certain demographic information, such as zip code, city, username, age, date of birth, IP address, and other device records. In addition, HIIP may collect the following information about your interaction with the site and/or our Services/Services provided: interactions with other members, communications with other members, information provided by third parties (such as Facebook or Google) if you choose to connect your respective accounts from third parties to our Site, the payment methods and/or information you provide to us voluntarily.

 

Please note that HIIP does not knowingly store, collect, or maintain member information for persons under twenty-one (21) years of age. If it is brought to our attention that HIIP has inadvertently received information from a person under the age of twenty-one (21) through the Site, HIIP will remove that information from its records. If you believe that we may have personal data of a child under the age of 21, please contact us at [email protected] or [email protected]. Or call us at 787-304-3355.

 

COOKIES

 

For this website to work properly, HIIP sometimes installs small data files, known as cookies, on users’ devices. Most websites do that too. A cookie is a small text file that websites install on the computer or mobile device of the users who visit them. Cookies make it possible for the website to remember the user’s actions and preferences (login ID, language, font size and other display preferences) so that you do not have to reconfigure yourself when you return to the site or browse its respective pages. On some pages HIIP uses cookies to remember, not limited to:

• Your presentation preferences (for example, contrast, color, or font size).
• If you have already answered a pop-up questionnaire about the usefulness of a particular content (not to ask you to do it again).
• If you have given your consent to the use of cookies on the Site.

 

Although cookies are not essential for the site to work, if you enable them you will enjoy a better browsing experience. You can delete or block cookies, but if you do, some of the features on this Site may not work properly. The information associated with cookies is not used to personally identify the user. In addition, HIIP fully maintains data on its browsing patterns. These cookies are used exclusively for the purposes indicated here. You can control or delete cookies whenever you want. For more information, see http://www.aboutcookies.org. In addition to being able to delete all cookies from your computer, you can also configure most browsers to stop accepting them. But keep in mind that if you reject cookies, you may have to manually reconfigure your preferences each time you visit a site, and certain features and services stop working.

 

HOW IS THIS INFORMATION USED?

 

The main purpose of accessing and using your information is to provide members with a great experience. Your information is collected and stored to provide you with certain personalized services and to develop new products and services.

 

HIIP may contact you directly regarding your transactions, using confirmation emails, text messages or push notifications, confirming your transactions or providing information about possible events of interest. It is important to note that this communication may also help HIIP provide you with specific information that it may deem necessary, such as cancellation warnings and other unexpected information. HIIP may use your information for processing, billing and/or retrieval of transactions made on or through the site.

 

HIIP may use your information to provide or send (by email, telemarketing, location-based marketing, “push notifications” and/or any other means), information about the site and the Services/Services provided and/or products provided by HIIP and/or its affiliates, information about the services and/or products of third parties; and/or information for which you have indicated your interest.

 

This information also helps us measure the performance of our services, allowing us to continually improve. The information provided can also help us to detect fraud, abuse, and other behavior.

 

HIIP may use your information for internal research and development purposes; to make business decisions; Or to improve or develop our service and/or products. In addition, your information could be used to generate statistical reports or analysis.

 

DISCLOSURE OR EXCHANGE OF INFORMATION WITH MEMBERS

 

When you interact with other members, you will be sharing with that member any information that you have made available to them on your profile (such as your name and any other information that may be displayed on your profile).

 

HIIP will not share any HIPAA-protected billing, health insurance plan, or credit card information that you have submitted to HIIP, to any member or third party that is unrelated to your billing process.

 

 

DISCLOSURE OR EXCHANGE OF INFORMATION WITH THIRD PARTIES

 

Unless otherwise provided in this privacy policy, HIIP agrees to keep all information secure and will not disclose it for any other purpose.

 

Some of the information will be shared with other members (as defined in the terms of use) while you interact with them.

 

HIIP may disclose your information if a government, judicial or law enforcement agent makes a request, as long as it complies with applicable law.

 

HIIP may transfer, assign, rent or sell your information to third parties in connection with events outside of our ordinary business practices, including, but not limited to, the sale, merge, consolidation, change of control, transfer or sale of assets, reorganization, or liquidation.

 

HIIP may share or disclose your information to our affiliates and/or those entities or persons with whom HIIP has entered into agreements to (I) perform functions or services related to the operation, administration and maintenance of the site (including but not limited to providers Web hosting services, programming or applications); (II) the processing of collections and payments for transactions made through the site; (III) the processing, handling and delivery of services (each one as defined in the terms of use) on the site; and/or (IV) provide or send information about the site, the services/services provided and the products of HIIP or its affiliates, services and products of third parties, and/or information for which you have indicated interest.

 

HIIP may share or disclose your information with its affiliates and/or third parties who may collect and/or use your information to provide or send you, through any means or method (including, without limitation, email, telemarketing, “push notifications” (I) information about your products and/or services, (II) information about third-party products and services, (III) marketing information, (IV) newsletters, (V) services or personalized content, and/or (VI) advertising and/or segmented content.

 

HIIP may offer services, products, or promotions together with our affiliates or third parties on or through the site. In such cases, HIIP may share or disclose your information collected in connection with such joint services, products, or promotions to the affiliate or third party with whom such service, product or promotion is performed.

 

Information shared with affiliates or third parties will be subject to their privacy policies.

 

HIIP may share or disclose your information in aggregate form with third parties that you agree to allow the display and organization of online advertising of its services or products on third party sites, pages, or Web sites. These third parties include: ad networks, ad platforms, agencies, data analytics, and social media service providers, among others. HIIP reserves the right to disclose or share information in aggregate form that does not identify any particular user with third parties for marketing analysis purposes.

 

As described in this privacy policy, HIIP may sometimes share your information within the company or an affiliated company, as may be created from time to time, or with third parties. When you use the site and the Services/Services provided, you authorize us to transfer, store and process your information in the United States and possibly other countries. The laws of these countries may differ from the laws that apply to where you live. For example, information collected in the European Economic Area may be transferred, stored, and processed outside of the European Economic Area and in the United States for the purposes described in this privacy policy. By using our site and Services/Services provided, you agree to transfer your data from your home country to the United States.

 

ACCESS TO THIRD-PARTY INFORMATION

 

Third parties may collect information about your online activities on different websites or web pages.

 

HIIP may contract with third parties in matters related to the operation, development, and maintenance of the site (such as banners, Web Hosting, applications, among others), including issues related to the display and design of online advertising. These third parties may access, collect and/or use your information through their own cookies, “web beacons”, local storage technology or other technology to keep track of the number of users who access the site and/or identify advertising inserts more Appropriate for your interests, preferences, and activities.

 

HIIP and its affiliates are not responsible for, nor do they control or sponsor the web pages, applications, sites and/or third-party websites that can be accessed through the links that appear on the site. Therefore, these third parties are solely responsible for the collection, administration and/or disclosure of any information that you provide on or through such third-party platforms, pages, applications, sites and/or websites. HIIP and its affiliates do not guarantee that said third-party platforms, pages, applications, sites and/or portals protect the information they obtain from their users. These other websites, sites and/or portals may have their own privacy policies and information collection policies, which you should review before providing any information to them.

 

“DO NOT TRACK” SIGNALS

 

HIIP may track your online behavior through the use of technology to increase the effectiveness of the advertisements or content provided on the website or in the channels. Examples of online behavior that can be tracked include response to promotions or advertisements, websites that are visited, and the content accessed.

 

Currently, some browsers offer their users the option to select the “do not track” option in their settings. These browsers, in turn, transmit signals to the websites with which the browser communicates. To the extent that there is no uniformity in the industry regarding the use of this type of technology, for the time being HIIP will not assign value or meaning to the “do not follow” signals and the HIIP will not be responsible for them.

 

INFORMATION CONTROL

 

HIIP may offer mechanisms that allow you to correct or delete the information you have provided. You must access, correct, or delete the information that you provide as part of your registration through the mechanisms available on the site. If you wish to delete the information that has been collected, you can do so by sending an email to [email protected], [email protected].

 

You acknowledge and agree that even if your information is deleted, certain information may be stored in the records and/or files of HIIP, and/or its affiliates with whom such information has been shared as described in this privacy policy. However, such information will not be used by HIIP or its affiliates for any commercial purpose.

 

If you have any questions about this privacy policy, please send an email to [email protected].

 

USER OPTIONS

 

You can at any time unsubscribe from the authorization you have given HIIP to use your information to provide or send you information about the services and products of its affiliates or third parties, or to share your information in the manner described in this privacy policy. You can exercise these options in the following ways:

 

If you do not wish to receive commercial message emails, you can do so by using the mechanism provided in the commercial message emails sent by HIIP (found at the end of each message) to request that no more messages be sent to you. If you have any inconvenience in using the mechanisms offered by us to request that you not receive emails with commercial messages, you can send an email to [email protected], [email protected] indicating the commercial messages that you do not wish to receive.

 

If you wish to opt out of the authorization you have given us to share your information in the manner described in this privacy policy, you must send an email to [email protected], [email protected].

 

CHANGES TO THE PRIVACY POLICY

 

HIIP reserves the right to amend, modify, add and/or replace this privacy policy at any time, in whole or in part. HIIP may inform you of such changes by posting them on the site. In such notice, HIIP will disclose the effective date of such amendments, changes, substitutions, or modifications to this privacy policy. Our use of the Site to notify amendments, changes, substitutions, or modifications to this privacy policy will be understood as sufficient notice. Unless otherwise provided in a specific notice, changes or modifications to this privacy policy take effect as soon as they are posted through the Site. Any material changes to this privacy policy with respect to the collection, use and disclosure of information will be prospective, except in cases where the user gives their express and explicit consent for said material changes to be applied to their information collected in previous versions of this privacy policy.

 

Miscellaneous

 

If any provision of this privacy policy is declared null, illegal, unconstitutional, or otherwise without legal effect, in whole or in part, by a competent court, the remaining provisions will remain valid and will continue to bind the parties for all purposes.

 

YOUR ACCESS, USE, VISIT OR TRANSACTIONS CARRIED OUT ON OR THROUGH THE WEBSITE, AS WELL AS ANY DISPUTE RELATED TO THE PRIVACY OF YOUR INFORMATION, IS SUBJECT TO THAT ESTABLISHED IN THIS PRIVACY POLICY AND THE TERMS OF USE OF THE SITE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO APPLICABLE LAWS, INDEMNITY AGREEMENTS AND RELEVANT RULES SET FORTH.

 

 

 

Certification of Translator’s Competence

 

I, Luis Gonzalez, hereby certify that the foregoing is an accurate translation of the documents in Spanish, and that I am competent in both English and Spanish to render such translation.

 

/S/Luis Gonzalez

1224 W Pratt Blvd. # 3N

Chicago, IL 60626

Tel: (312) 450-3141

[email protected]